A new proposal to alter an “agricultural barn” on a farm close to the Peak District in Sheffield has been submitted.