Space constraints and court orders have led ICE to release migrants on monitoring programs after they’re arrested.