As night fell across a remote region of northern Australia, a “velvet” creature emerged from a pile of rocks. Its hard-to-reach habitat and camouflaged coloring helped it go largely unnoticed — until ...