A court ruling means that millions of small businesses need to be prepared to file beneficial ownership information reports.