The independent principality between France and Spain offers modern marvels and traditional villas, all in the shadows of the Pyrenees mountains. Two brothers rented an apartment in Brooklyn.