A group of climate activists have been fined over a foiled publicity stunt protest at the Woodside Energy boss's family home.