Wukong’s success, we look at games like Street Fighter and Pokémon that reference Chinese history, myths and martial arts.