Keeping your houseplants thriving during the winter comes down to three things: cleaning, pest control and location.