Volvo’s second-generation XC60 might be showing its age, but that hasn’t slowed down its popularity. Since its U.S. debut in ...