The deal expands the Chicago-based hotel operator's reach into the all-inclusive resort market in countries including Mexico ...