After failing to drive traffic to third-party services over its own solutions, Google Search may finally see real consequences in the EU.