Mike Rypka, the fast-casual taco chain's founder, will step down from the helm to take a chief innovation officer role.