Texas school officials have reassured parents that school buses have not and should not be targeted by immigration enforcement actions after a district’s letter to families raised concerns.