U.S. endowment funds are looking at crypto investments as bitcoin soars and Donald Trump draws attention to the industry.