Talk about a buzzkill for romantics. Taking a glance at “Heart Eyes,” it seemed as if the new horror film directed by Josh Ruben would be a disappointment, with its overly similar slasher with a goofy ...