A Pakistani woman's dance video has gone viral, delivering a powerful message about divorce, stigma, and self-empowerment.