The lawsuit claims hotel staff overlooked warning signs as a trafficker exploited her and other young girls on-site for weeks ...