Global stock markets and currencies tumbled on concerns that the tariffs would trigger an economically damaging trade war.