The oldest exchange-traded fund listed in the U.S. has just been surpassed in assets under management by a Vanguard ETF that ...