Mercedes-AMG is poised to introduce a new V8 engine into its lineup, starting with the upcoming CLE 63 later this year.