The comedy trio add a new level to their nostalgic Italian diner – and they’re not the only Melbourne hospitality operators ...