The state lawsuit comes as more women athletes are being physically scrutinized to determine if they are transgender.