Some of the most memorable moments in the orchestra’s program this week, led by Karina Canellakis, were extremely soft.