Police verified that in his final hours, Matthew Livelsberger sent a flurry of messages to popular military podcasters.