The actress, who plays Teonna Rainwater in the "Yellowstone" prequel show, outlines what's to come in Season Two.