With more mandates taking effect, a record number of people are working from the office since the beginning of the pandemic.

DALLAS — As Texas’ major urban areas grapple with a glut of vacant offices, state lawmakers may make it easier to transform ...