Air traffic control facilities at the city’s two airports, plus two other regional centers, failed to meet a working group’s target staffing levels, according to the most recent published numbers.