I am losing my parents and my brother and my children’s aunt and future sister-in-law on top of this,” his sister, Cassie Laundrie, said in Netflix’s new documentary.