Rhubarb may sound like an odd choice for a savoury dish, but its tart sweetness pairs beautifully with creamy goat’s cheese.