A campaign promise kept by Donald Trump is renewing centuries-old questions about who gets to be Native in America.