Hamas has returned the bodies of four hostages, including the two youngest captives seized in its October 7 attack on Israel.