The developers of the SAFE Repair Act say it would codify vehicle data access while adding safeguards for consumers.