Sport fishing has more than its share of wild stories, but there is nothing exaggerated about a growing plague of mangled fish being reeled in along the nation’s southern coastline, researchers say.