This dazzlingly imaginative, mixed-media staging of Mozart's beloved opera has resonated with a wide range of audiences around the world.