This 650-square-foot former bookshop was recently remodeled with sleek features and much-needed breathing room.