As retirees grapple with rising expenses, the 2026 Social Security cost-of-living adjustment (COLA) offers a glimmer of hope.