An inmate in Ventura County's jail system died last month during a hospital stay, authorities said. The Thousand Oaks man, 69 ...