The Houston Texans' season ended in controversy after they lost to the Kansas City Chiefs in the divisional round.