Valentine’s Day might be the holiday of chocolates and flowers, but coffee and tea deserve some consideration, too.