The Tesla Model Y is getting a refresh for 2025, with refreshed styling, aerodynamic improvements and new features.