The first live-action film from Anomalisa co-director Duke Johnson is a surreal-seeming film noir about an amnesiac actor (André Holland) in the Fifties trying to piece together his identity.