Visit this youthful German town to explore its stunning castle, browse countless bookshops, take in gorgeous panoramic views, and sip on local wine.