A legendary PGA Tour caddie has taken aim at 22-year-old Tom Kim in yet another public rant over his slow play.