The Oscar-nominated star of ‘Anora’ chats with Vanity Fair about translating English to Russian on the fly and the roller-coaster ride of Hollywood.