“Territory” features a couple of actors well-known to American prestige TV audiences: Anna Torv (“Fringe,” “Mindhunter”) as a woman trying to hold her family together, and Michael ...