A coalition of labor unions filed a lawsuit Monday asking a federal court to stop Elon Musk's team from accessing private data at the Education Department, the Treasury Department and the Office of ...