South Korea's factory activity expanded marginally in January, with production rising for the first time in five months on robust overseas demand, a private-sector survey showed on Monday.