An employee at the Technology Transformation Services told colleagues that he had resigned because he was asked to grant a Trump appointee access to a database used to text the public.