The order, widely expected to be challenged in court, could block recipients from being able to receive the treatments and have a chilling effect on providers willing to offer care.