Here are five budget-friendly West Coast gems to explore, from hiking to historic streets, each offering a unique.